Tu pensa
a esserci.You just
show up.Tú solo
preocúpate de ir.

Cene, partite e weekend in un calendario solo, tuo, della famiglia e degli amici. Inviti, risposte e conti da dividere li segue OrIA.Dinners, matches and weekends in one calendar, yours, your family's and your friends'. Invitations, replies and bills to split: OrIA keeps track.Cenas, partidos y fines de semana en un solo calendario, tuyo, de la familia y de los amigos. Invitaciones, respuestas y cuentas que dividir: de eso se encarga OrIA.

Presto su iPhone e Android · italiano, inglese, spagnolo · gratis, con Premium facoltativoSoon on iPhone and Android · Italian, English, Spanish · free, with optional PremiumPronto en iPhone y Android · italiano, inglés, español · gratis, con Premium opcional

Ti restano a novembreLeft for NovemberTe quedan en noviembre

612 €

circa 26 € al giornoabout €26 a dayunos 26 € al día

FisseFixedFijos

540 €

VariabiliVariableVariables

318 €

Ti devonoOwedTe deben

64 €

Venerdì 13 · fra 6 giorniFriday 13 · in 6 daysViernes 13 · dentro de 6 días

18:00

Sagra del TartufoTruffle festivalFiesta de la trufa

Ci sei · Famiglia · CapizziYou're going · Family · CapizziVas · Familia · Capizzi

Sabato 14Saturday 14Sábado 14

20:30

Compleanno di AnnaAnna's birthdayCumpleaños de Anna

Da rispondere · 8 personeTo answer · 8 peoplePor responder · 8 personas

RispondiReplyResponder

Un evento, e il gruppo si organizza da solo.One event, and the group organises itself.Un evento, y el grupo se organiza solo.

Crei la cena e gli invitati rispondono dall'app. Se la data non va a tutti, ne proponete altre e si vota. Google, Outlook e Apple si collegano: niente da ricopiare.You create the dinner and guests reply from the app. If the date doesn't suit everyone, you suggest others and vote. Google, Outlook and Apple calendars connect: nothing to copy over.Creas la cena y los invitados responden desde la app. Si la fecha no le va bien a todos, proponéis otras y se vota. Google, Outlook y Apple se conectan: nada que copiar.

Guarda come funzionaSee how it worksMira cómo funciona

Cena di classeClass reunion dinnerCena de clase3 date proposte3 dates proposed3 fechas propuestas

Ven 20Fri 20Vie 20

Sab 21Sat 21Sáb 21

Dom 22Sun 22Dom 22

Chi ha creato l'evento sceglie la data finale.Whoever created the event picks the final date.Quien creó el evento elige la fecha definitiva.

Poi i conti, senza la chat del gruppo.Then the money, without the group chat.Luego las cuentas, sin el chat del grupo.

Ogni spesa aggiorna chi deve cosa a chi. I debiti incrociati si compensano: meno bonifici, stessi conti. Nel tuo mese conta solo la tua parte.Every expense updates who owes what to whom. Debts that cross cancel out: fewer transfers, same totals. Your month only counts your share.Cada gasto actualiza quién debe qué a quién. Las deudas cruzadas se compensan: menos transferencias, mismas cuentas. En tu mes solo cuenta tu parte.

Prova a dividere un contoTry splitting a billPrueba a dividir una cuenta

Con gli altriWith othersCon los demás

Marco

Weekend a TaorminaWeekend in TaorminaFin de semana en Taormina

+42,50 €

Giulia

CasaHomeCasa

−18,00 €

Anna

CalcettoFive-a-sideFútbol sala

parievenen paz

Ricorda a MarcoRemind MarcoRecordar a Marco Salda con GiuliaSettle with GiuliaSaldar con Giulia

Lo dici, e OrIA lo segna.Say it, and OrIA records it.Lo dices, y OrIA lo apunta.

Parli come a un amico che tiene agenda e portafoglio. Lui crea, divide e ti fa vedere cosa ha capito prima di salvare. Le cifre le calcola l'app, non l'AI.Talk as you would to a friend who keeps your diary and wallet. It creates, splits and shows you what it understood before saving. The numbers are calculated by the app, not the AI.Hablas como a un amigo que lleva tu agenda y tu cartera. Crea, divide y te enseña lo que ha entendido antes de guardar. Las cifras las calcula la app, no la IA.

«Spesa con Marco, 62 euro, a metà, ma il vino da 12 è mio»“Dinner with Marco, 62 euros, half each, but the 12-euro wine is mine”«Cena con Marco, 62 euros, a medias, pero el vino de 12 es mío»

Cena con MarcoDinner with MarcoCena con Marco

Salvata · tu 37,00 € · Marco ti deve 25,00 €Saved · you €37.00 · Marco owes you €25.00Guardado · tú 37,00 € · Marco te debe 25,00 €

Altro?Anything else?¿Algo más?

Anche chi non ha l'app.Even people without the app.También quien no tiene la app.

Aggiungi un amico per nome e mandagli un link su WhatsApp. Vede la sua parte senza registrarsi, e quando ti paga lo segna lui.Add a friend by name and send them a link on WhatsApp. They see their share without signing up, and mark it themselves when they pay you.Añade a un amigo por su nombre y mándale un enlace por WhatsApp. Ve su parte sin registrarse, y cuando te paga lo marca él.

Marco ti ha mandato la tua parteMarco sent you your shareMarco te ha mandado tu parte

Cena con MarcoDinner with MarcoCena con Marco

22,00 €€22.0022,00 €

Ho pagatoI paidHe pagado

Nessun account, nessuna app da scaricare.No account, no app to download.Sin cuenta, sin app que descargar.

Organizzarsi è gratisGetting organised is freeOrganizarse es gratis

GratisFreeGratis

0 €

Calendario tuo e dei gruppiYour calendar and your groups’Tu calendario y el de tus grupos
Eventi, inviti e date da votareEvents, invitations and dates to vote onEventos, invitaciones y fechas que votar
Spese divise e saldi, anche con chi non ha l'appShared expenses and balances, even with people without the appGastos compartidos y saldos, también con quien no tiene la app
Budget del mese e obiettiviMonthly budget and goalsPresupuesto del mes y objetivos
L'assistente: 30 richieste e 5 foto al meseThe assistant: 30 requests and 5 photos a monthEl asistente: 30 peticiones y 5 fotos al mes

Premium

2,99 € al mese

L'assistente senza limiti, a voce o per scrittoThe assistant with no limits, spoken or typedEl asistente sin límites, por voz o por escrito
Scontrini, locandine e biglietti letti dalla foto, quanti vuoiReceipts, posters and tickets read from a photo, as many as you likeTiques, carteles y billetes leídos de la foto, todos los que quieras
Vocali fino a 2 minutiVoice messages up to 2 minutesMensajes de voz de hasta 2 minutos
Gruppi senza limitiUnlimited groupsGrupos sin límites
Il tuo account tenuto 24 mesi anche se non lo usiYour account kept for 24 months even if you don’t use itTu cuenta conservada 24 meses aunque no la uses

Un problema, un'idea, una domanda?A problem, an idea, a question?¿Un problema, una idea, una pregunta?

Scrivila nella community: leggi cosa stiamo facendo e vota le idee degli altri.Write it in the community: see what we're working on and vote for other people's ideas.Escríbelo en la comunidad: mira en qué estamos trabajando y vota las ideas de los demás.